Psalms 119:78 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg ervoor dat de slechte mensen bedrogen uitkomen, want ze hebben me vals beschuldigd. Heer, ik denk na over uw wetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laten de hoogmoedigen beschaamd worden, die mij neerdrukten met leugen, maar ík overdenk Uw bevelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laten de overmoedigen beschaamd worden, omdat zij mij onverdiend verdrukten; ik overdenk uw bevelen.

Dutch 2007 (HTB)

Laat de ongelovigen toch tot inzicht komen en zich schamen, omdat zij mij onterecht kwaad deden. Ik denk voortdurend aan wat U mij hebt opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat de hoogmoedigen beschaamd worden, omdat ze mij kwaad doen met hun leugens, maar ik overpeins uw geboden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat de hoogmoedigen beschaamd worden, want met leugen hebben zij mij gekweld, maar ik overdenk uw bevelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat de ongelovigen toch tot inzicht komen en zich schamen, omdat zij mij onterecht kwaad deden. Ik denk voortdurend aan wat U mij hebt opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat de hovaardigen beschaamd worden, omdat zij mij met leugen nedergestoten hebben; doch ik betracht Uw geboden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat de hovaardigen beschaamd worden, omdat zij mij met leugen nedergestoten hebben; doch ik betracht Uw geboden.