Psalms 119:80 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil U met mijn hele hart gehoorzamen. Dan zal ik nooit tevergeefs op U vertrouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat mijn hart oprecht zijn in Uw verordeningen, dan zal ik niet beschaamd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn hart zij onverdeeld in uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.

Dutch 2007 (HTB)

Ik wil met volledige toewijding Uw wet naleven, zodat ik mij nooit hoef te schamen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat mijn hart zich oprecht uitstrekken naar uw voorschriften, dan zal ik niet beschaamd staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat mijn hart volkomen toegewijd zijn aan uw wets voorschriften, opdat ik mij niet schaam.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik wil met volledige toewijding uw wet naleven, zodat ik mij nooit hoef te schamen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.