Psalms 119:82 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik kijk vol verlangen uit naar wat U me heeft beloofd. Wanneer komt U me troosten?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw belofte, terwijl ik zei: Wanneer zult U mij troosten?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

mijn ogen smachten naar uw belofte: wanneer zult Gij mij vertroosten?

Dutch 2007 (HTB)

Mijn ogen kijken verlangend uit naar de vervulling van Uw belofte; wanneer komt U om mij te troosten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn ogen zien smachtend naar uw belofte uit en ik zeg: "Wanneer komt U mij troosten?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn ogen zijn bezweken van uitzien naar wat U zegt, terwijl ik zei: ‘Wanneer zult U mij troosten?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn ogen kijken verlangend uit naar de vervulling van uw belofte, wanneer komt U om mij te troosten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?