Psalms 119:86 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles wat U zegt, is te vertrouwen. Maar de mensen vervolgen me met hun leugens. Help me alstublieft!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al Uw geboden zijn betrouwbaar; met leugen vervolgen zij mij, help mij!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al uw geboden zijn trouw; onverdiend vervolgen zij mij, kom mij ter hulpe!

Dutch 2007 (HTB)

U bent toch trouw aan alles wat U hebt beloofd? Help mij toch! Zij achtervolgen mij terwijl ik niets heb gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al uw geboden zijn betrouwbaar, maar ik word door leugens achtervolgd – kom mij te hulp!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al uw geboden zijn waarheid. Met leugen vervolgen zij mij. Help mij!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent toch trouw aan alles wat U hebt beloofd? Help mij toch! Zij achtervolgen mij terwijl ik niets heb gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.