Psalms 12:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, leg die bedriegers het zwijgen op! Ook alle mensen die trots denken dat ze U niet nodig hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat de HEERE alle vleiende lippen afsnijden en de tong vol grootspraak.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE verdelge alle gladde lippen en elke grootsprekende tong;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood,

Dutch 2007 (HTB)

Vernietig dat soort mensen maar, HERE, ieder die zo handelt;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat de Heer*** een eind maken aan die vleiende lippen, die monden vol grootspraak, die zeggen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat de HEERE toch alle lippen vol vleierijen afsnijden, de tong met grootspraak,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vernietig dat soort mensen maar, Here, ieder die zo handelt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong.