Psalms 12:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Wat de Heer zegt, is altijd waar. Zijn woorden zijn zo zuiver als zilver dat in een smelt-oven zeven keer is gezuiverd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De woorden van de HEERE zijn reine woorden, als zilver gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De woorden des HEREN zijn zuivere woorden, gedegen zilver, in een smeltoven in de aarde zevenvoudig gelouterd.
Dutch 2007 (HTB)
Het woord van de HERE is betrouwbaar; zo puur als zevenmaal gezuiverd zilver.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De woorden van de Heer*** zijn zo zuiver als zilver dat in de smeltkuil zeven keer gezuiverd is.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De uitspraken van de HEERE zijn zuivere uitspraken, gezuiverd als zilver in een smeltkroes in de aarde, zevenvoudig gelouterd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het woord van de Here is betrouwbaar, zo puur als zevenmaal gezuiverd zilver.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.