Psalms 120:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Heer, red mij van de mensen die leugens over me rondvertellen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
HEERE, red mijn ziel van de valse lippen, van de tong vol bedrog.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
HERE, red mij van de leugenlippen, van de bedrieglijke tong.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
Dutch 2007 (HTB)
HERE, neem mij in bescherming tegen de leugenaars!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Heer***, behoed mijn ziel voor lippen die liegen, behoed mij voor een tong die bedriegt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
O HEERE, doe mijn ziel ontkomen aan de lippen vol leugens, aan de tong vol bedrog.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Here, neem mij in bescherming tegen de leugenaars!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.