Psalms 120:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zal jullie treffen met scherpe pijlen, met gloeiende kolen!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Scherpe pijlen van een machtig man, en gloeiende houtskool van bremstruiken daarbij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gescherpte pijlen van een held, benevens gloeiende kolen van brem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Dutch 2007 (HTB)

Pijlen van een scherpschutter en brandend hout van de bremstruik. Dat doet pijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Scherpe pijlen van een krijgsheld, gloeiende kolen van de jeneverstruik!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Scherpe pijlen van een machtige, met houtskool erop van de bremstruiken

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pijlen van een scherpschutter en brandend hout van de bremstruik. Dat doet pijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.