Psalms 121:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een pelgrimslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Daar zal mijn hulp vandaan komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een pelgrimslied. Ik sla mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen op naar de bergen: vanwaar zal mijn hulp komen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Dutch 2007 (HTB)

Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Waar vandaan kan ik hulp verwachten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een pelgrimslied. Ik kijk omhoog naar de bergen, van waar zal mijn hulp komen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Lied van het opgaan. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar zal mijn hulp komen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Waar vandaan kan ik hulp verwachten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een lied Hammaälôth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.