Psalms 121:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal ervoor zorgen dat je niets overkomt. Je Beschermer slaapt nooit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal uw voet niet laten wankelen, uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal niet toelaten, dat uw voet wankelt, uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal voorkomen dat u valt, want Hij is uw beschermer en slaapt nooit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zorgt dat je voet nooit wankelt, je Beschermer sluimert nooit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal je voet niet laten wankelen, je bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal voorkomen dat u valt, want Hij is uw beschermer en slaapt nooit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.