Psalms 121:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Net als je schaduw is de Heer altijd heel dicht bij je. Hij zal je altijd beschermen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw schaduw aan uw rechterhand.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE is uw Bewaarder, de HERE is uw schaduw aan uw rechterhand.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE is uw beschermer; zoals uw schaduw u nooit verlaat, blijft ook Hij altijd bij u.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** is je Beschermer, de Heer*** is je beschutting aan je rechterhand.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE is je bewaarder, de HEERE is je schaduw aan je rechterhand.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here is uw beschermer. Zoals uw schaduw u nooit verlaat, blijft ook Hij altijd bij u.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.