Psalms 122:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

naar jou komen de stammen van Israël, de stammen van de Heer, om de Heer in zijn heiligdom te prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarheen trekken de stammen op, de stammen van de HEERE, naar de ark van de getuigenis van Israël, om de Naam van de HEERE te loven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEREN. Een voorschrift voor Israël is het de naam des HEREN te loven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.

Dutch 2007 (HTB)

waar de stammen van het volk naar toe gaan. Alle stammen die bij de HERE horen. Het is een voorschrift voor het volk de HERE te prijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

waar de stammen naartoe gaan, de stammen van de Heer***, om de naam van de Heer*** te danken – want dat is het voorschrift in Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarheen trekken de stammen op, de stammen van de HEER, naar het vaste voorschrift voor Israël, om de Naam van de HEERE te danken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

waar de stammen van het volk naar toe gaan. Alle stammen die bij de Here horen. Het is een voorschrift voor het volk de Here te prijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israëls, om den Naam des HEEREN te danken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.