Psalms 124:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

als de Heer niet voor ons had gezorgd toen we werden aangevallen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

als de HEERE niet bij ons geweest was, toen mensen tegen ons opstonden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ware het niet de HERE, die met ons was, toen mensen tegen ons opstonden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals Jerusalem van bergen is omringd, Omringt Jahweh zijn volk, van nu af tot in eeuwigheid!

Dutch 2007 (HTB)

Was de HERE niet steeds bij ons, toen wij werden aangevallen door vreemde mensen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

als de Heer*** niet met ons was geweest toen de mensen zich tegen ons keerden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

als de HEERE niet bij ons geweest was, toen mensen tegen ons opstonden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Was de Here niet steeds bij ons, toen wij werden aangevallen door vreemde mensen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;