Psalms 124:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
alsof de zee over ons heen was geslagen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
dan waren de onstuimige wateren over onze ziel gegaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dan waren de overstelpende wateren over ons heengegaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar die een kronkelpad gaan, moge Jahweh verdelgen, Tegelijk met de bozen: Over Israël vrede!
Dutch 2007 (HTB)
Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het kolkende water zou ons hebben overspoeld.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
dan zouden de woelige wateren over onze ziel zijn heengegaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.