Psalms 127:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Flinke zonen zijn voor een vader wat scherpe pijlen zijn voor een krijger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals pijlen in de hand van een held, zo zijn de zonen, ontvangen in de jeugd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als pijlen in de hand van een held, zo zijn de zonen der jeugd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Dutch 2007 (HTB)

Zoals de pijl in zijn hand de soldaat zekerheid geeft, beloven ook uw kinderen veel voor de toekomst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als pijlen in de hand van een krijgsman, zo zijn je kinderen, verwekt in je jeugd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals pijlen in de hand van een sterke man, zo zijn de zonen van de jeugd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zoals de pijl in zijn hand de soldaat zekerheid geeft, beloven ook uw kinderen veel voor de toekomst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd.