Psalms 128:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zó goed zal de Heer voor je zijn als je diep ontzag voor Hem hebt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zie, zo zal zeker de man gezegend worden die de HEERE vreest.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zie, zo zal de man gezegend worden, die de HERE vreest.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
Dutch 2007 (HTB)
Luister, al die zegeningen zijn voor de man, die diep ontzag heeft voor de HERE.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ja, zo gezegend zal de man zijn die ontzag heeft voor de Heer***.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zie, zo zal de sterke man gezegend worden, die de HEERE vreest.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Luister, al die zegeningen zijn voor wie diep ontzag heeft voor de Here.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.