Psalms 129:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

hoe we ook altijd zijn tegengewerkt, toch zijn we niet overwonnen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij hebben mij dikwijls benauwd, vanaf mijn jeugd; toch hebben zij mij niet overwonnen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij hebben mij ten zeerste benauwd van mijn jeugd aan, maar zij hebben mij niet overmocht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!

Dutch 2007 (HTB)

Van oudsher hebben zij ons in moeilijkheden gebracht, maar zij hebben ons niet overwonnen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

hoe vaak ik van jongs af ook belaagd ben, overwonnen hebben ze mij niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

vanaf mijn jeugd hebben zij mij vaak benauwd, maar overmeesterd hebben zij mij niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van het begin af aan hebben zij ons in moeilijkheden gebracht, maar zij hebben ons niet overwonnen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.