Psalms 129:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ons land werd mishandeld, we werden geslagen,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ploegers hebben mijn rug geploegd, zij hebben hun voren lang gemaakt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ploegers ploegden op mijn rug, zij trokken hun voren lang.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?
Dutch 2007 (HTB)
Zij hebben ons onderdrukt en zelfs gemarteld.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ploegers trokken hun ploeg over mijn rug, ze hebben daar lange voren getrokken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ploegers hebben over mijn rug geploegd, zij hebben hun lange voren getrokken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij hebben ons onderdrukt en zelfs gemarteld.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.