Psalms 13:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang vergeet U mij nog, Heer, en blijft U Zich voor mij verbergen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang nog, HEERE? Zult U mij voor altijd vergeten? Hoelang zult U Uw aangezicht nog voor mij verbergen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang, HERE? Zult Gij mij voortdurend vergeten? Hoelang zult Gij uw aangezicht voor mij verbergen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh blikt uit de hemelen neer Op de kinderen der mensen: Om te zien, of er niet één verstandige is, Niet één, die God zoekt.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, bent U mij helemaal vergeten? Wanneer komt U mij weer tegemoet?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang nog, Heer***? Zult U mij dan voorgoed vergeten? Hoelang verbergt U uw gelaat nog voor mij?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang, o HEERE, zult U mij voortdurend vergeten? Hoelang zult U uw aangezicht voor mij verbergen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, bent U mij helemaal vergeten? Hoelang nog houdt U Zich voor mij verborgen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?