Psalms 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang zal ik nog in moeilijkheden zitten en zal ik me elke dag zorgen maken? Hoelang nog zal mijn vijand machtiger zijn dan ik?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang zal ik nog plannen maken in mijn ziel, verdriet hebben in mijn hart, dag na dag? Hoelang zal mijn vijand zich nog boven mij verheffen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang zal ik plannen koesteren in mijn ziel, kommer hebben in mijn hart, dag aan dag? Hoelang zal mijn vijand zich boven mij verheffen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar àllen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede behartigt, Geen enkele zelfs!

Dutch 2007 (HTB)

Moet ik nog lang naar U uitzien? Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U! Laat U mij nog lang onder de overheersing van mijn vijand?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang nog zal ik gekweld worden door zorgen en zal mijn hart vol verdriet zijn, dag na dag? Hoelang nog zal mijn vijand de overhand hebben?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang zal ik nog overleggingen koesteren in mijn ziel, dag aan dag droefheid hebben in mijn hart? Hoelang zal mijn vijand zich boven mij verheffen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Moet ik nog lang naar U uitzien? Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U! Laat U mij nog lang overheersen door mijn vijand?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?