Psalms 130:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uit de diepste ellende roep ik tot U, Heer. Heer, luister naar mij. Hoor hoe ik smekend tot U roep!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Heere, hoor naar mijn stem. Laat Uw oren opmerkzaam zijn op mijn luide smeekbeden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Here, hoor naar mijn stem; laten uw oren opmerkende zijn op mijn luide smekingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, ik voel mij zo klein, En beeld mij niets in; Zoals de zuigeling aan de borst van zijn moeder, Ben ik een kindje voor U.

Dutch 2007 (HTB)

Luister naar mij, Here. Laten Uw oren naar mij luisteren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit de diepte roep ik tot U, Heer***. Heer, hoor mijn stem! Luister met een open oor naar mijn smeken!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O mijn Heer, hoor naar mijn stem, laten uw oren opmerkzaam zijn op mijn luide smekingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister naar mij, Here. Laten uw oren naar mij luisteren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Heere! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.