Psalms 133:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is als de zalf-olie die werd uitgegoten over het hoofd van Aäron en die neerdruipt op zijn baard, neerdruipt tot op de onderrand van zijn kleren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is als de kostelijke olie op het hoofd, die neerdaalt op de baard, de baard van Aäron, die neerdaalt op de zoom van zijn priesterkleed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is als de kostelijke olie op het hoofd, nedervloeiende op de baard, de baard van Aäron, die nedergolft op de zoom van zijn klederen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heft uw handen naar het heiligdom op, En zegent nu Jahweh;

Dutch 2007 (HTB)

Dat is net zo kostbaar als de olie waarmee Aäron werd gezalfd en die van zijn baard af op zijn kleding vloeide.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is als de geurige olie op het hoofd van Aäron, die neerdruipt op de baard, op de baard van Aäron, ja, neerdruipt tot op de zoom van zijn gewaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het is als de weldadige olie op het hoofd, die neerdaalt op de baard, de baard van Aäron, die neerdaalt op de zoom van zijn klederen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat is net zo kostbaar als de olie waarmee Aäron werd gezalfd en die van zijn baard af op zijn kleding vloeide.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aäron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aaron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.