Psalms 137:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar hoe zouden we in een vreemd land een lied voor de Heer kunnen zingen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zeiden wij: Hoe zouden wij een lied van de HEERE zingen in een vreemd land?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe zouden wij des HEREN lied zingen op vreemde grond?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle koningen der aarde zullen U loven, o Jahweh; En als zij uw belofte vernemen,

Dutch 2007 (HTB)

Maar hoe kunnen wij nu in een vreemd land een lied voor de HERE zingen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar hoe zouden we in een vreemd land een lied van de Heer*** kunnen zingen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe zouden we een lied van de HEERE kunnen zingen, op vreemd grondgebied?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar hoe kunnen wij nu in een vreemd land een lied voor de Here zingen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wij zeiden: Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wij zeiden: Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?