Psalms 137:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ik jou ooit zou vergeten, Jeruzalem, dan mag mijn rechterhand verlamd raken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als ik u vergeet, Jeruzalem, laat dan mijn rechterhand zichzelf vergeten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien ik u vergete, o Jeruzalem, zo vergete (mij) mijn rechterhand;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zullen zij de wegen van Jahweh bezingen. Waarachtig, groot is de glorie van Jahweh;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn rechterhand mag verlamd raken, als ik Jeruzalem zou vergeten!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als ik jou ooit zou vergeten, Jeruzalem, mag mijn rechterhand zichzelf vergeten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als ik jou zou vergeten, o Jeruzalem, laat dan mijn rechterhand zichzelf vergeten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn rechterhand mag verlamd raken, als ik Jeruzalem zou vergeten!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!