Psalms 138:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van David. Ik zal U met mijn hele hart prijzen. Ik zal een lied voor U zingen waar alle leiders van het land bij zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een psalm van David. Ik zal U loven met heel mijn hart, in de tegenwoordigheid van de goden zal ik voor U psalmen zingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van David. Ik zal U loven met mijn ganse hart, in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, Gij doorschouwt mij volmaakt, Gij zijt het, die mij doorgrondt;

Dutch 2007 (HTB)

Een lied van David. Met mijn hele hart zal ik U prijzen en groot maken; ik daag de machtigen uit en zing psalmen voor U.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van David. Ik zal U loven met heel mijn hart, in de tegenwoordigheid van machtigen liederen voor U zingen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van David. Ik zal U danken met heel mijn hart, psalmen voor U zingen tegenover de goden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een lied van David. Met mijn hele hart zal ik U prijzen en roemen. Ik daag de machtigen uit en zing psalmen voor U.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.