Psalms 139:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U zag me al toen U mij daar in het donker vormde, waar nog niemand anders mij zag.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn beenderen waren voor U niet verborgen, toen ik in het verborgene gemaakt ben en geborduurd werd in de laagste plaatsen van de aarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn gebeente was voor U niet verholen, toen ik in het verborgene gemaakt werd, gewrocht in de diepten van het aardrijk;

Dutch 2007 (HTB)

U zag elk van mijn botten, terwijl zij in het verborgene werden gemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn gehele wezen was niet voor U verborgen, toen ik in het verborgene werd gemaakt, als een kunstwerk werd gevormd in het diepst van de aarde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn gebeente was niet aan uw oog onttrokken, toen ik in het verborgene werd gemaakt, in de diepten van de aarde gevlochten werd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zag elk van mijn botten, terwijl zij in het verborgene werden gemaakt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.