Psalms 139:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, U kent mij door en door. U weet alles van mij, waar ik ook ben. U weet alles wat ik denk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ú kent mijn zitten en mijn opstaan, U begrijpt van verre mijn gedachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij kent mijn zitten en mijn opstaan, Gij verstaat van verre mijn gedachten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:

Dutch 2007 (HTB)

U weet het als ik zit en als ik weer opsta; vanuit de hemel weet U wat ik denk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, U doorgrondt mij en kent mij, U ziet mij waar ik ook zit of ga, U kent van verre mijn gedachten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U kent mijn zitten en mijn opstaan, van veraf begrijpt U mijn gedachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U weet het als ik zit en als ik weer opsta, vanuit de hemel weet U wat ik denk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.