Psalms 139:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, ik haat de mensen die U haten. Ik heb een hekel aan de mensen die zich tegen U verzetten!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zou ik niet haten, HEERE, wie U haten, walgen van wie tegen U opstaan?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zou ik niet haten, HERE, wie U haten, niet verafschuwen wie tegen U opstaan?

Dutch 2007 (HTB)

Ik moet immers wel de mensen haten, die U haten, HERE? Ik heb een diepe afkeer van mensen die tegen U in opstand komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou ik niet haten, Heer***, wie U haten, verafschuwen wie tegen U opstandig zijn?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, zal ik niet haten wie U haten en niet walgen van wie tegen U opstaan?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik moet immers wel de mensen haten die U haten, Here? Ik heb een diepe afkeer van mensen die tegen U in opstand komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou ik niet haten, HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?