Psalms 139:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent aan alle kanten om mij heen en uw hand rust op mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U sluit mij in van achter en van voren, U legt Uw hand op mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij omgeeft mij van achteren en van voren en Gij legt uw hand op mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bescherm mij, Jahweh, tegen de macht van den boze, Behoed mij voor den man van geweld, Die mij de voet trachten te lichten,

Dutch 2007 (HTB)

U bent bij mij, naast mij, voor mij, achter mij. Uw hand rust op mij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U omgeeft mij van achteren en van voren en U legt uw hand op mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U omvat mij van achteren en van voren, U legt uw handpalm op mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent bij mij, naast mij, voor mij, achter mij. Uw hand rust op mij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.