Psalms 139:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe zou ik kunnen vluchten voor uw Geest? Waar zou ik me voor U kunnen verbergen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waar kan ik Uw Geest ontgaan, waar Uw aangezicht ontvluchten?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarheen zou ik gaan voor uw Geest, waarheen vlieden voor uw aangezicht?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

Hoe zou ik mij kunnen verbergen voor Uw Geest; waar zou ik naar toe moeten om U te ontvluchten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarheen zou ik vluchten voor uw Geest? Waar zou ik mij kunnen verbergen voor uw gelaat?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarheen zal ik gaan voor uw Geest, waarheen vluchten voor uw aangezicht?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoe zou ik mij kunnen verbergen voor uw Geest, waar zou ik naar toe moeten om U te ontvluchten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?