Psalms 14:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar plotseling schrikken ze hevig: ze zien hoe God opkomt voor de mensen die leven zoals Hij het wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daar worden zij door angst bevangen, want God is bij het geslacht van de rechtvaardige!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daar overvalt hen de schrik, want God is bij het rechtvaardig geslacht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die zijn geld niet uitleent met woeker, Geen steekpenning neemt, om de onschuld te schaden. Wie zó doet, Wankelt in eeuwigheid niet!

Dutch 2007 (HTB)

Opeens krijgen zij de schrik te pakken; paniek overvalt hun: Het blijkt dat God de Zijnen terzijde staat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar plotseling worden ze door angst overvallen: ze zien dat God met de rechtvaardigen is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daar overvalt hen grote schrik, want GOD is bij het geslacht van de rechtvaardigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Opeens krijgen zij de schrik te pakken, paniek overvalt hun: het blijkt dat God de zijnen terzijde staat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen.