Psalms 140:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg dat hunzelf overkomt wat ze mij willen aandoen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het hoofd van wie mij omringen — laat het kwaad van zijn lippen hemzelf bedekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het venijn van wie mij omringen, het onheil van hun lippen moge hen overdekken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen!

Dutch 2007 (HTB)

Het kwaad van de mensen om mij heen en de slechte dingen die zij zeggen, zullen hun zelf overkomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat op het hoofd van mijn belagers neerkomen het kwaad dat hun lippen mij hebben toegewenst.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat betreft het hoofd van allen die mij omringen, laat het kwaad van hun lippen hen zelf overdekken,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het kwaad van de mensen om mij heen en de slechte dingen die zij zeggen, zullen hun zelf overkomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.