Psalms 140:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vernietig de mensen die leugens over anderen rondvertellen. Verjaag hen die geweld gebruiken, totdat er niets meer van hen over is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een man met een boze tong houdt op de aarde geen stand, een man van geweld — laat onheil hem vangen, totdat hij helemaal verdreven is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De kwaadspreker moge niet bestaan in het land, het onheil vange ijlings de man van het geweld.

Dutch 2007 (HTB)

De roddelaar heeft geen recht van leven in dit land en ik hoop dat het ongeluk de misdadiger inhaalt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat kwaadsprekers niet standhouden in het land, laat de mens die geweld gebruikt, door het onheil worden gevangen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat de man die lastertaal spreekt niet standhouden op aarde, mag de man van geweld door het kwaad spoedig verdreven worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De roddelaar heeft geen recht van leven in dit land en ik hoop dat het ongeluk de misdadiger inhaalt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.