Psalms 140:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Red me, Heer, van de slechte mensen. Bescherm me tegen mensen die geweld gebruiken,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Red mij, HEERE, van slechte mensen. Bescherm mij tegen de mannen van geweld,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Red mij, o HERE, van de boze mensen, bewaar mij voor de mannen van het geweld,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, bescherm mij tegen de misdadigers en houd mij uit de handen van hen die geweld liefhebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Red mij, Heer***, van slechte mensen, bescherm mij tegen hen die geweld gebruiken,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bevrijd mij van de slechte mens, HEERE, bescherm mij voor de man van geweld,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, bescherm mij tegen de misdadigers en houd mij uit de handen van hen die geweld liefhebben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Red mij HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;