Psalms 140:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar U bent mijn God en ik vertrouw op U. Heer, luister hoe ik U om hulp smeek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb tegen de HEERE gezegd: U bent mijn God, neem, HEERE, mijn luide smeekbeden ter ore.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zeg tot de HERE: Gij zijt mijn God, neem ter ore, o HERE, mijn luide smekingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als barsten en scheuren in de akker Liggen mijn beenderen verstrooid aan de rand van het graf:

Dutch 2007 (HTB)

Maar ik zeg tegen de HERE: U bent mijn God. HERE, luister toch naar mijn bidden en smeken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zeg tegen de Heer***: "U bent mijn God. Luister met een open oor, Heer***, naar mijn smeken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb tegen de HEERE gezegd: “U bent mijn God!” Luister, HEERE, naar mijn luide smekingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ik zeg tegen de Here: ‘U bent mijn God.’ Here, luister toch naar mijn bidden en smeken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.