Psalms 140:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, uw kracht zal me redden. U beschermt me in de strijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE Heere, kracht van mijn heil, U hebt mijn hoofd beschut op de dag van de strijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE Here, Sterkte mijner verlossing, Gij beschermt mijn hoofd ten dage van de strijd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg!

Dutch 2007 (HTB)

Almachtige HERE, U bevrijdt mij door Uw kracht. U beschermt mijn leven wanneer de oorlog uitbreekt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer Heer***, uw kracht is het die mij redt, U bedekt mijn hoofd op de dag van de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, mijn Heer, sterkte van mijn redding, bescherm mijn hoofd op de dag van het wapen gekletter.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Almachtige Here, U bevrijdt mij door uw kracht. U beschermt mijn leven wanneer de oorlog uitbreekt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.