Psalms 141:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bescherm me tegen elke val die slechte mensen voor mij hebben opgezet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bewaar mij voor de knellende strik die zij mij gezet hebben, voor de valstrikken van wie onrecht bedrijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Behoed mij voor de strik die zij mij spanden, voor de vallen der bedrijvers van ongerechtigheid.

Dutch 2007 (HTB)

Bescherm mij voor de strikken die zij hebben gezet; voor de valkuilen, die misdadigers voor mij hebben gegraven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Behoed mij voor elke val of strik die goddelozen voor mij hebben verborgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bescherm mij voor de greep van de strik die zij voor mij hebben uitgezet, voor de valstrikken van hen die onrecht doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bescherm mij voor de strikken die zij hebben gezet, voor de valkuilen die misdadigers voor mij hebben gegraven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.