Psalms 142:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik roep tot U, Heer: "U bent mijn schuilplaats. Bij U ben ik veilig. U bent alles voor mij in dit leven.”

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tot U roep ik, HEERE. Ik zeg: U bent mijn toevlucht, mijn deel in het land der levenden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tot U roep ik, HERE; ik zeg: Gij zijt mijn schuilplaats, mijn deel in het land der levenden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En strek mijn handen naar U uit; Naar U smacht mijn ziel Als een dorstende bodem.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, ik roep naar U: U bent de beste plaats om weg te schuilen. U houdt mij in leven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik riep tot U, Heer***, en ik zei: "U bent mijn schuilplaats, mijn erfbezit in het land der levenden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tot U roep ik het uit, o HEERE. Ik zeg: “U bent mijn toevlucht, mijn deel in het land van de levenden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, ik roep naar U: ‘U bent de beste plaats om te schuilen. U houdt mij in leven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden.