Psalms 144:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef ons goedgevulde voorraadschuren, vol met allerlei voorraden. Laat onze kudden steeds groter worden, onze graslanden vol worden van duizenden dieren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zijn onze schuren vol en leveren zij de ene voorraad na de andere; dan werpen onze kudden bij duizenden, ja, met tienduizenden nemen zij toe in onze velden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat onze voorraadschuren gevuld zijn, leverende allerlei waren, dat onze kudden bij duizenden, bij tienduizenden zich vermeerderen op onze weiden;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.

Dutch 2007 (HTB)

Geef ons voldoende voedselvoorraden; van alles wat wij nodig hebben. Laat onze schaapskudden enorm groot worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dat onze voorraadschuren goed gevuld zijn, voorzien van allerlei voorraden; dat onze kudden bij duizenden werpen, zich met tienduizenden vermenigvuldigen op onze velden;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mogen onze voorraadschuren vol zijn, van allerlei waren voorzien, mogen onze schapen en geiten duizenden lammeren werpen, ja tienduizenden in onze velden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef ons voldoende voedselvoorraden, van alles wat wij nodig hebben. Laat onze schaapskudden enorm groot worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.