Psalms 144:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is heerlijk als het zó goed gaat met het volk! Het is heerlijk als de Heer je God is!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Welzalig het volk dat het zo vergaat, welzalig het volk waarvan de HEERE zijn God is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Welzalig het volk, waarmee het zo gaat! welzalig het volk, welks God de HERE is!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;

Dutch 2007 (HTB)

Het volk dat zo kan leven, is een gelukkig volk! Het volk dat de HERE God aanbidt, is een gelukkig volk!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gezegend is het volk waar het zo mee gaat! Gezegend is het volk dat de Heer*** tot God heeft!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gelukkig is het volk waarmee het zo gaat. Gelukkig is het volk, wiens GOD de HEERE is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het volk dat zo kan leven, is een gelukkig volk! Het volk dat de Here God aanbidt, is een gelukkig volk!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig is het volk, wiens God de HEERE is.