Psalms 144:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, wat is een mens nu eigenlijk, dat U om hem geeft? Waarom zorgt U voor hem?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, wat is de mens, dat U hem kent, de sterveling, dat U aan hem denkt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, wat is de mens, dat Gij op hem let, het mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!

Dutch 2007 (HTB)

HERE, hoe is het mogelijk dat U zelfs naar kleine mensen omziet? Waarom zijn zij U zoveel waard?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, wat is de mens dat U hem kent, wat is een mensenkind, dat U hem aandacht schenkt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, wat is de mens, dat U hem kent, de mensenzoon, dat U aan hem denkt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, hoe is het mogelijk dat U zelfs naar kleine mensen omziet? Waarom zijn zij U zoveel waard?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?