Psalms 144:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
die nooit de waarheid spreken. Zelfs als ze een eed zweren, liegen ze.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
want hun mond spreekt valse dingen, hun rechterhand is een hand vol bedrog.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
wier mond leugen spreekt, wier rechterhand een hand van bedrog is.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
"Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
Dutch 2007 (HTB)
Liegen en bedriegen is voor hen zo gewoon.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die leugens spreken met hun mond en niet doen wat ze met opgeheven rechterhand hebben gezworen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
want hun mond spreekt leugen hun rechterhand is een rechterhand vol bedrog.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Liegen en bedriegen is voor hen zo gewoon.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.