Psalms 144:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, ik wil een nieuw lied voor U zingen. Met de harp wil ik liederen voor U zingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

O God, ik zal een nieuw lied voor U zingen, met de luit en het tiensnarig instrument zal ik psalmen voor U zingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

O God, een nieuw lied wil ik U zingen, met de tiensnarige harp wil ik U psalmzingen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!"

Dutch 2007 (HTB)

Mijn God, ik wil voor U een prachtig, nieuw lied zingen. Onder begeleiding van de harp zal ik psalmen voor U zingen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God, ik zal een nieuw lied voor U zingen, voor U spelen op de citer en de tiensnarige harp.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O GOD, ik zal een nieuw lied voor U zingen, bij de tiensnarige harp zal ik psalmen voor U zingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn God, ik wil voor U een prachtig, nieuw lied zingen. Onder begeleiding van de harp zal ik psalmen voor U zingen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.