Psalms 146:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vertrouw niet op koningen, op sterfelijke mensen. Zij kunnen je niet redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vertrouw niet op edelen, op het mensenkind, bij wie geen heil is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vertrouwt niet op edelen, op een mensenkind, bij wie geen heil is;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;

Dutch 2007 (HTB)

Stel uw vertrouwen niet op vooraanstaande mensen. Zij kunnen u niet redden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vertrouw niet op aanzienlijken, op een sterfelijk mens – daar is geen redding te vinden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vertrouw niet op edelen, op een mensenkind, bij wie geen redding is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stel uw vertrouwen niet op machthebbers. Zij kunnen u niet redden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.