Psalms 17:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een gebed van David Luister naar mij, Heer! Ik heb geen kwaad gedaan! Luister alstublieft naar mij! Luister naar mijn gebed, Heer, want ik ben onschuldig!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een gebed van David. HEERE, luister naar mijn rechtvaardige zaak, sla acht op mijn roepen, neem mijn gebed ter ore, met onbedrieglijke lippen gesproken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een gebed van David. Hoor, HERE, naar een rechtvaardige zaak, sla acht op mijn smeking; leen het oor aan mijn gebed, gesproken met onbedrieglijke lippen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor muziekbegeleiding. Van den Dienaar van Jahweh; van David, die tot Jahweh de woorden van dit lied heeft gericht, toen Jahweh hem had verlost uit de hand van al zijn vijanden en ook uit de hand van Saul. En hij sprak:

Dutch 2007 (HTB)

Een gebed van David. Luister toch, HERE, want ik vraag Uw oordeel over een eerlijke zaak. Schenk mij Uw aandacht en luister naar mijn smeekgebed. Ik kom bij U met een volkomen eerlijk hart en spreek oprecht tot U.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een gebed van David Heer***, hoor mijn roep om recht, heb aandacht voor mijn smeken, verhoor mijn gebed, met oprechte lippen gebeden!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een gebed van David. O HEERE, luister naar gerechtigheid, let op mijn geroep, hoor naar mijn gebed, er is geen bedrog op mijn lippen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een gebed van David. Luister toch, Here, want ik vraag uw oordeel over een eerlijke zaak. Schenk mij uw aandacht en luister naar mijn smeekgebed. Ik kom bij U met een volkomen eerlijk hart en spreek oprecht tot U.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.