Psalms 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, U bent de rots onder mijn voeten, de burcht waar ik veilig ben, mijn Bevrijder. U bent mijn God, de rots waarop ik kan vertrouwen, het schild dat mij beschermt, mijn Redder, mijn sterke toren waarin ik veilig ben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE is mijn rots en mijn burcht en mijn Bevrijder, mijn God, mijn rots, tot Wie ik de toevlucht neem, mijn schild en de hoorn van mijn heil, mijn veilige vesting.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

o HERE, mijn steenrots, mijn vesting en mijn bevrijder, mijn God, mijn Rots, bij wie ik schuil, mijn schild, hoorn mijns heils, mijn burcht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De dag roept het toe aan de andere dag, En de nacht meldt het weer aan de nacht.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, U bent als een rots voor mij, als een sterk fort. Altijd bent U mijn bevrijder. Mijn God bent U, mijn rots, bij U schuil ik. Achter U, mijn schild, schuil ik weg. U verkondigt mijn redding en bij U mag ik veilig wonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** is mijn rots, mijn burcht, mijn Bevrijder, mijn God, mijn rots waar ik kan schuilen, mijn schild, kracht die mij redt, mijn vesting.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE is mijn Rots en mijn vesting en mijn bevrijder, mijn God, mijn Rots, ik schuil bij Hem. U bent mijn schild, de hoorn van mijn redding, mijn hoge burcht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, U bent als een rots voor mij, als een sterk fort. Altijd bent U mijn bevrijder. Mijn God bent U, mijn rots, bij U schuil ik. Achter U, mijn schild, schuil ik weg. U verkondigt mijn redding en bij U mag ik veilig wonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek.