Psalms 24:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zal goed zijn voor zulke mensen. Hun God zal voor hen opkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal zegen ontvangen van de HEERE en gerechtigheid van de God van zijn heil.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Die zal van de HERE een zegen wegdragen en gerechtigheid van de God zijns heils.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat mij wandelen in uw waarheid, Onderricht mij, want Gij zijt de God van mijn heil. Op U blijf ik altijd vertrouwen, Om uw goedheid, o Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen als een zegen van God Zijn goedheid in hun leven ervaren. Die reikt Hij, hun verlosser, hun Zelf toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal de zegen van de Heer*** ontvangen, zijn recht krijgen van de God die hem redt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het koor. Hij zal zegen van de HEERE ontvangen en gerechtigheid van de GOD van zijn redding.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen als een zegen van God zijn goedheid in hun leven ervaren. Die reikt Hij, hun verlosser, hun Zelf toe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.