Psalms 25:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer is trouw en goed voor de mensen die zich houden aan zijn verbond en zijn wetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle paden van de HEERE zijn goedertierenheid en trouw kaph voor wie Zijn verbond en Zijn getuigenissen in acht nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle paden des HEREN zijn goedertierenheid en trouw voor wie zijn verbond en zijn getuigenissen bewaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

Dutch 2007 (HTB)

Als wij Hem dan gehoorzamen, zal elk pad waarop Hij ons leidt, getooid zijn met Zijn liefdevolle goedheid en waarheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle paden van de Heer***zijn vol van zijn liefde en trouw voor wie zich aan zijn verbond houden en zijn bepalingen naleven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kaf. Alle paden van de HEERE zijn liefdevolle vriendschap en trouw voor wie zijn Verbond en zijn getuigenissen bewaren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als wij Hem dan gehoorzamen, zal elk pad waarop Hij ons leidt, getooid zijn met zijn liefdevolle goedheid en waarheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Caph. Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.