Psalms 25:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand diep ontzag heeft voor de Heer, zal Hij hem steeds helpen om de juiste beslissingen te nemen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is de man die de HEERE vreest? mem Hij onderwijst hem in de weg die hij moet kiezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is de man die de HERE vreest? Hij onderwijst hem aangaande de weg die hij moet kiezen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Dutch 2007 (HTB)

Waar is de man, die ontzag heeft voor de HERE? God zal hem leren hoe hij steeds de juiste keus kan maken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heeft iemand ontzag voor de Heer***? Dan leert Hij hem de weg die hij moet kiezen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mem. Wie is de man, die de HEERE vreest? Hij zal hem de weg onderwijzen die hij moet kiezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waar is de man die ontzag heeft voor de Here? God zal hem leren hoe hij steeds de juiste keus kan maken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mem. Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, dien hij zal hebben te verkiezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mem. Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, dien hij zal hebben te verkiezen.