Psalms 25:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk daarom niet meer aan de dingen die ik verkeerd heb gedaan, aan de keren dat ik ongehoorzaam aan U was toen ik nog jong was. Want U houdt immers van mij, Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk niet aan de zonden uit mijn jeugd of aan mijn overtredingen; cheth denkt U aan mij naar Uw goedertierenheid, omwille van Uw goedheid, HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gedenk niet de zonden van mijn jeugd, noch mijn overtredingen, gedenk mijner naar uw goedertierenheid, om uwer goedheid wil, HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Denk niet meer aan de zonden uit mijn jonge jaren, aan de overtredingen die ik heb begaan, maar denk aan mij met liefde, Heer***, omwille van uw goedheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Khet. Denk niet aan de zonden van mijn jeugd en aan mijn overtredingen. Denk aan mij naar uw liefdevolle trouw, ja U, omwille van uw goedheid, o HEERE!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wilt U voorbijgaan aan de zonden die ik in mijn jeugd begaan heb, Here!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Cheth. Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Cheth. Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!